HM-HETZELMEDIA
Von : H.HETZEL, Den Haag
Datum : 16.4.2026
English and Dutch Version please see below
In eigener Sache:
Mein neues Buch:
Titel: „Ungefiltert – Unzensiert – Ein Auslandskorrespondent berichtet“
Es ist ein Panoptikum meiner Erfahrungen, die ich als Auslandskorrespondent in den vergangenen 40 Jahren in vielen Teilen der Welt gemacht habe.
Über mich:
Helmut Hetzel ist seit mehr als 40 Jahren Auslandskorrespondent mit Herz, Leib und Seele. Der an der Universität Dortmund am Institut für Journalistik ausgebildete Journalist zog nach seinem Studium nach China. Dort lernte er die chinesischen Kultur, die Politik und die vielfältige chinesische Küche kennen. Er erfuhr, was es heißt, in einer kommunistischen Diktatur zu leben. Das prägte ihn.
Danach siedelte er in seine heutige Wahlheimat um: Die Niederlande. In Den Haag ist er zuhause. Oh, Oh Den Haag. Er liebt Den Haag und hat – zusammen mit Ulrike Grafberger – den Reiseführer: „City-Trip Den Haag mit Scheveningen“ geschrieben.
In Den Haag und in den Niederlanden fühlt er sich so wohl wie ein Fisch im Wasser.
Er hat dort beste Kontakte zu: Politik, Wirtschaft, Kultur und zu den Dutch Royalties: König Willem-Alexander und Königin Maxima.
Die asiatische Kultur inspiriert ihn immer wieder – und immer noch. Er bereist Indonesien, Thailand, China, Taiwan und Malaysia regelmäßig.
Über Jahre hinweg beobachtete Helmut Hetzel die Entwicklung Deutschlands von Holland aus.
Er analysiert die politische und wirtschaftliche Lage in seinem Geburtsland für niederländische Medien, wie: „Een Vandaag,“ die VPRO, EO und für andere Medien in Hilversum und Holland, vor allem aber in der TV-Talkshow „Business Class BC“ mit Moderator und BC-Gründer Harry Mens.
Er berichtet ferner über das, was in den drei Benelux-Ländern geschieht. Seit 40 Jahren.
Für Medien in Deutschland, Österreich, der Schweiz und Luxemburg:
Für WELT-TV, Stuttgarter Zeitung, Neue Osnabrücker Zeitung, DIE PRESSE, Wien, Finanz und Wirtschaft, Zürich, Luxemburger Wort, um einige zu nennen.
In seinem neuen Buch nimmt er die Leser mit in ferne Länder und Kulturen. Hetzel wirft einen kritischen Blick von außen auf Deutschland, Europa und die Welt.
In Interviews mit Personen, die Geschichte schrieben, bohrt er nach. Er erzählt in diesem Buch aus seinem facettenreichen Leben als leidenschaftlicher Auslandskorrespondent, in Anekdoten, Analysen und Interviews. Sie runden seine Memoiren ab.
English Version:
HM-HETZELMEDIA
From: H. Hetzel, The Hague
Date: 16 April 2026
Subject: In own matter
My new book:
Title: “Unfiltered – Uncensored – A Foreign Correspondent Reports”
It is a panorama of my experiences as a foreign correspondent, which I have gathered over the past 40 years in many parts of the world.
About me:
Helmut Hetzel has been a foreign correspondent with heart and soul for more than 40 years. Trained at the University of Dortmund at the Institute of Journalism, the journalist moved to China after his studies. There he became familiar with Chinese culture, politics, and the diverse Chinese cuisine. He learned what it means to live in a communist dictatorship. This experience shaped him.
Afterwards, he relocated to his current country of choice: the Netherlands. He lives in The Hague. Oh, oh The Hague. He loves The Hague and has – together with Ulrike Grafberger – written the travel guide: “City Trip The Hague with Scheveningen.”
In The Hague and in the Netherlands, he feels as comfortable as a fish in water.
He has excellent contacts in politics, business, culture, and with the Dutch royalty: King Willem-Alexander and Queen Máxima.
Asian culture continues to inspire him. He regularly travels to Indonesia, Thailand, China, Taiwan, and Malaysia.
For years, Helmut Hetzel has observed the development of Germany from the Netherlands.
He analyzes the political and economic situation in his country of birth for Dutch media such as “EenVandaag,” VPRO, EO, and other media in Hilversum and the Netherlands, especially in the TV talk show “Business Class BC” with host and BC founder Harry Mens.
He also reports on developments in the three Benelux countries. He has been doing so for 40 years.
For media in Germany, Austria, Switzerland, and Luxembourg:
For WELT-TV, Stuttgarter Zeitung, Neue Osnabrücker Zeitung, DIE PRESSE (Vienna), Finanz und Wirtschaft (Zurich), Luxemburger Wort, to name just a few.
In his new book, he takes readers to distant countries and cultures. Hetzel casts a critical external eye on Germany, Europe, and the world.
In interviews with people who have made history, he digs deeper. In this book, he recounts his multifaceted life as a passionate foreign correspondent in anecdotes, analyses, and interviews, which complete his memoirs.
Nederlandse vertaling:
HM-HETZELMEDIA
Van: H. Hetzel, Den Haag
Datum: 16 april 2026
Betreft: Eigen zaak
Mijn nieuwe boek:
Titel: “Ongefilterd – Ongecensureerd – Een buitenlandse correspondent rapporteert”
Het is een panorama van mijn ervaringen als buitenlandcorrespondent, die ik in de afgelopen 40 jaar in vele delen van de wereld heb opgedaan.
Over mij:
Helmut Hetzel is al meer dan 40 jaar een buitenlandcorrespondent met hart en ziel. Opleid aan de Universiteit van Dortmund aan het Instituut voor Journalistiek, verhuisde de journalist na zijn studie naar China. Daar maakte hij kennis met de Chinese cultuur, de politiek en de veelzijdige Chinese keuken. Hij leerde wat het betekent om in een communistische dictatuur te leven. Dat heeft hem gevormd.
Daarna vestigde hij zich in zijn huidige land van keuze: Nederland. Hij woont in Den Haag. Oh, oh Den Haag. Hij houdt van Den Haag en heeft – samen met Ulrike Grafberger – de reisgids “City Trip Den Haag met Scheveningen” geschreven.
In Den Haag en in Nederland voelt hij zich zo comfortabel als een vis in het water.
Hij heeft uitstekende contacten in de politiek, het bedrijfsleven, de cultuur en met het Nederlandse koningshuis: Koning Willem-Alexander en Koningin Máxima.
De Aziatische cultuur blijft hem inspireren. Hij reist regelmatig naar Indonesië, Thailand, China, Taiwan en Maleisië.
Al jaren volgt Helmut Hetzel vanuit Nederland de ontwikkeling van Duitsland.
Hij analyseert de politieke en economische situatie in zijn geboorteland voor Nederlandse media zoals “EenVandaag,” VPRO, EO en andere media in Hilversum en Nederland, vooral in de tv-talkshow “Business Class BC” met presentator en BC-oprichter Harry Mens.
Daarnaast rapporteert hij over wat er gebeurt in de drie Benelux-landen. Dat doet hij al 40 jaar.
Voor media in Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland en Luxemburg:
Voor WELT-TV, Stuttgarter Zeitung, Neue Osnabrücker Zeitung, DIE PRESSE (Wenen), Finanz und Wirtschaft (Zürich), Luxemburger Wort, om er enkele te noemen.
In zijn nieuwe boek neemt hij de lezers mee naar verre landen en culturen. Hetzel werpt een kritische blik van buitenaf op Duitsland, Europa en de wereld.
In interviews met mensen die geschiedenis hebben geschreven, graaft hij dieper. In dit boek vertelt hij over zijn veelzijdige leven als gepassioneerd buitenlandcorrespondent in anekdotes, analyses en interviews, die zijn memoires compleet maken.
Links:
https://www.hetzelmedia.com/ungefiltert-unzensiert-mein-neues-buch/
www.hetzelmedia.com
www.helmuthetzel.com
www.haagsche-salon.com
Buitenhof, Den Haag, Foto: Marijke Hetzel
Live on WELT-TV
Business Class RTL-TV, NL, with Harry Mens
Buitenhof, Den Haag, Foto: Marijke Hetzel
Mit König Willem-Alexander der Niederlande